实时游园人数:
0
游园舒适度:
首页 > 公园文化 > 碑刻文化 > 详情
醉白池记
2015-12-22 14:15:38
23567

 

醉白池记.jpg


醉白池记(碑文)

黄之隽(痦堂)

  予游醉白池,主人顾思照珠怀氏,自亭林迁宅于此。池方而长,可三四亩,据宅之右。池东有老榆槎枒,二百年物。轩荫其下,临流可坐,曰老树轩。贯以长廊。池西吠亩连互,限之以篱,篱疏可眺也。池南两三人家,窗户映带,妇孺浣汲,望若画图。池北,堂临之,敞其四面,堂北与西,竹石环列。又北,则池尾。绕而东,又北,有隙地,可构屋莳卉木,亦篱限其外矣。此顺、康间顾水部见山所创别墅也。堂中额曰醉白池,王太常烟客八分书也。水部殁六十余年,主数易姓,池几荒坏,珠怀以同姓来居之,颇为葺治,日与诗人徐槱、李进、蔡显、郁造辈咏歌其中,遂为西郊胜地。而他闲曹胜流,亦时倡合赠答,慵拙如予,亦曾与焉。主人因求为文记之。窃谓园池亭榭,惟富贵人力能有之。然贵人往往牵率仕宦,不能一日享林泉之娱;富人饰金碧,贮声伎,相者长鬣,侍者曲眉,用矜其俗艳,文章风雅,蔑如也;骚徒寒畯,性近烟水,则一亩环堵,樊溷逼仄,欲想望萸溯鹿柴而不可得。人与地相遭,吁其艰哉!若白太傅居池上,写乐趣于韵语,景物熙闲,宛在目捷。韩魏公慕白而筑醉白堂与私第之池。水部君又仿韩而以堂名其池,池虽不同,其源流可溯矣。然苏长公作《醉白堂记》,谓曰:与朋友饮酒赋诗,此乐天之所有,而魏公之所无者。《水部集》中,皆宦游之诗,唯思旧园一篇,有“西郊原隰,绕宅和黍,修设方塘”之语,疑既指此。然则魏公勤劳政府,水部驰驱王事,咸不能乐乐天之所乐,而顾子一诸生,晏然有池亭之奉,延其同志,喁于宫商,狎鱼鸟,昵水石,浩歌长吟,声闻于野,因醉白以追白傅,以写其乐者,又不但《池上篇》而已。所虑异日策名天衢,役役轩盖车马之场,故园风物,徒怀渺渺,回忆今日之乐,如梦断,如隔尘,则奈何?何况俯仰百年,星移物换,宽闲寂寞之滨,几何不与金谷绿野同尽,熟知乾隆之初,醉白池上,有嘉宾贤主倡酬之盛,可以绍乐天而骄魏公者哉!则予之记是池也,综今昔,溯原委,匪直为池主人永其迹!试朗讽斯文于水木间,水部有知,当亦闻而击节矣。

(此记黄中允之隽作于清乾隆初,未经泐石,距今且二百年矣)  


QQ截图20151222140046.jpg


醉白池后记

仇炳台(祝平)撰

  往尝读黄中允之隽《醉白池记》,想见一时园林水木之胜,与夫名流倡酬游宴之乐,心窃跂之。乃自顾君思照殁后,又易数主,至嘉庆季年,为育婴堂征租所,三十年来,诸老风流几歇绝矣。道、咸间,叶学博珪主堂事,稍振之,时偕顾先生夔、黄丈仁、姚丈椿楗,行歌互答,徜徉于篠塘莲榭间,与中允诸君子后先相望。学博殁而水滨寂寞者又七八年。迨予襄兹役,池之澂者淤矣,堂之敞者欹矣,竹石卉木之环列者,或横而卧,僵而立矣,于是又稍稍治之,而骚人墨客之游于斯者,若章君耒,沈君祥龙,顾君莲辈,联袂接席,短咏长吟,则又若前日事。嗟乎!吾郡之遭寇也,西郊名胜如塔射、秀甲诸园,皆摧折败坏,中允所谓百年之间,星移物换,几何不予金谷绿野同尽者,辄感慨系之。独醉白池者,幸属公所,当烽烟四起,独能守而护之。纵不获与昔时比盛,而溯中沚,寻旧迹,仿佛见当年之胜。惜乎时事日艰,待哺者众,欲重葺之而不暇及也,抑予更有说者,一花一木之始也,婴也,培养焉,护持焉,未几而苕发颖秀矣,是即生意之畅茂也;一鱼一鸟之始也,婴也,涵煦焉,覆翼焉,未几而鳞跃羽翔矣,是既生机之洋溢也;皆育者之所有事也。夫岂徒俯仰今昔,流连光景,以嘲弄风月云尔哉。设中允生于今日,当不以斯言为谬矣。书此,以谂后之君子。  

                                     同治十二年九月

备注:仇炳台,清字竹屏,松江(今属上海市)娄县人。同治壬戌进士,改庶吉士。有《笏东草堂诗集》。


友情链接
版权所有 上海醉白池公园 联系电话:021-67853551
Copyright © 2010 Shanghai Zuibaichi Park All rights reserved 沪ICP备16029299号